XPath Analyzer
Un collega ed amico, Davide Mauri, mi ha segnalato suo questo tool:
http://www.codeproject.com/useritems/advancedxpathanalyzer.asp
E' comoda il fatto che si possano aggiungere dei namespace xml per la definizione delle regole XPath. Se volete dargli un'occhiata anche voi...